在看YouTube视频时,偶尔发现一个UP主有个很有意思的操作,在使用Google Bard时,可以快速将输入的中文变为英文。众所周知,尽管像ChatGPT、Bard等生成式AI工具都能够支持中文,但对中文的理解、响应速度和生成结果都不尽如人意。
在此之前,为了获得更准确的结果,经常需要借助翻译工具,把问题和答案的中英文结果反复复制粘贴,不胜其烦。而这位YouTube UP主的操作不禁激发了我探索的欲望。
这个翻译工具就是“沉浸式翻译”,一个浏览器插件,支持Chrome、Safari、Firefox等浏览器,在macOS和iOS也有app,还可以通过油猴安装,算得上应用场景丰富了。
令我无语的地方在于,这个插件就在我的浏览器中,只是自己不知道它竟然有翻译的快捷键,只要输入“//中文内容”,再连按三下空格键,就能直接将中文内容翻译为英文。
当然,仅这点内容水一篇内容是没什么必要的。
在随后使用“沉浸式翻译”插件时,通过配置deeplx,可以免费使用DeepL的API,从而获取更好的翻译内容,值得记录一下。对于想要白嫖DeepL翻译服务的朋友来说,值得一看。
一、DeepL翻译:更符合语境 更精准

沉浸式翻译插件支持选择goggle翻译、微软翻译、DeepL等16种翻译服务。那为什么要选择DeepL翻译呢?我们可以看下网上的对比:

想要了解更多关于DeepL的翻译优势,可以去它的官网。但就目前市面可选择的机器翻译服务中,DeepL确实“遥遥领先”。
尽管DeepL有免费API使用额度,但注册的最大障碍就是需要国外信用卡,对国内用户并不友好。解决的途径之一,就是申请虚拟信用卡。比如:可以通过这个应用

Dupay pro【Apple store可搜,搜不到换美国ID】
邀请码:454948
注册地址:点这里
好心的朋友不妨注册下,不开卡不收费。帮我凑凑人头。
当然这类虚拟信用卡使用的最大障碍就是,需要用加密货币充值。像Dupay,需要USDT。
如果不会,可能还得积累点加密货币开户、充值和转账的知识。
另外,顺带一提,也有一些支持支付宝/微信充值的虚拟信用卡平台,比如nobe,但安全和服务就一言难尽了,多看看评论反馈,谨慎使用。
如果以上都做不到,其实还有替代方案,那就是DeepLX服务。
二、DeepLX:折衷免费使用DeepL API
DeepLX 是GitHub的一个开源项目,它基于 DeepL 免费服务,将其转换为本地 API,提供给第三次程序使用,比如沉浸式翻译、Bob(macOS用户可以考虑使用)。
在网上,很多关于Bob使用deepl的教程,大多是关于zu1K的,这个大哥已经删库了,所以没办法使用。所以要去看关于owo的deeplx教程。
安装使用流程如下:

三、DeepLX安装流程
我试了两种方式,一种是安装在Mac电脑本地,另一种是安装到VPS服务器。本来是想装在NAS的Docker中,这样不同系统设备可以共用,可惜我NAS的CPU是intel的。而DeePLX只支持Linux/arm64/amd64。
1、Mac电脑
Mac电脑想要安装DeepLX,首选要安装homebrew。
打开终端,输入(需要翻墙):
/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install.sh)"
然后输入先后输入这三行代码:
brew tap owo-network/brew
brew install deeplx
brew services start owo-network/brew/deeplx
更新到最新版本:brew update
brew upgrade deeplx
brew services restart owo-network/brew/deeplx
查看目前安装的版本:
brew list –versions deeplx
2、服务器安装
这个就比较简单了,先用ssh连接到服务器,然后复制代码:
bash <(curl -Ls https://raw.githubusercontent.com/OwO-Network/DeepLX/main/install.sh)
然后等待安装完成即可。
四、翻译服务配置
这里大家需要记住两种安装方式的API URL:
本地安装(如macOS):http://localhost:1188/translate
服务器或docker安装:http://服务器IP或docker IP:1188/translate
1、沉浸式翻译插件
(1)先升级到最新版,然后再设置中打开“开发者设置”

(2)输入API URL

2、bob翻译软件
如果你用的是Mac电脑,除了沉浸式翻译浏览器插件,也可以考虑在App Store安装bob翻译软件。
不过,如果想要使用deeplx,还需要安装一个deeplx插件。
(1)下载deeplx插件
地址:https://github.com/missuo/bob-plugin-deeplx/releases

(2)安装deeplx插件

(3)配置deeplx插件

使用bob-depplx插件时,如果是本地安装,这里的配置就是默认的http://localhost:1188/translate,不用再修改。
不知道大家是否有同样的感受,在各种效率工具特别是AIGC的喷涌而出背景下,我们面对各种碎片化的插件和app,学习成本不降反升,学习和工作的效率好像也是如此。知识的鸿沟没有被软件填平,反而越来越深。
就像ChatGPT,会不会用有差别,但会不会用好ChatGPT Plus的插件和Prompt,才是关键所在。
据传,Google Gemini Pro会集成到新一代的Pixel9手机中,很多电脑品牌也开始推出AiPC。希望在系统层面“all in one”这一天尽快到来吧。
好啦,觉得有用,就关注下吧。
如果能点一点文中文末广告就更好了~
Very good!